Datenschutzbestimmungen

Informationen gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (kurz: Verordnung) – für Nutzer, die die Website www.frantoiocongedi.com aufrufen

Mit der vorliegenden Datenschutzerklärung möchte die OLEARIA CONGEDI SRL, Eigentümerin der Marke und der Website frantoiocongedi.com, die Besucher der Website „frantoiocongedi.com“ (nachfolgend die „Website“) über die Politik informieren, die sie in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten verfolgt, und ihr Engagement und ihre Aufmerksamkeit in Bezug auf den Schutz der Privatsphäre der Besucher der Website unterstreichen. Wir bitten Sie, unsere Datenschutzpolitik sorgfältig zu lesen. Sie gilt sowohl für den Fall, dass Sie auf die Website zugreifen und einfach nur unsere Dienste in Anspruch nehmen, ohne ein Produkt zu kaufen, als auch für den Fall, dass Sie einen Kauf tätigen.

Die Navigation auf der Website ist kostenlos und erfordert keine Registrierung, mit Ausnahme bestimmter Bereiche, in denen der Nutzer freiwillig und ausdrücklich eine Reihe von ihn betreffenden Daten angeben kann, um Zugang zu speziell gekennzeichneten Diensten zu erhalten (z.B. um Einkäufe tätigen zu können, den Newsletter zu abonnieren oder Informationen anzufordern, usw.).

Wenn der Besucher also beabsichtigt, seine eigenen persönlichen Daten anzugeben, um Zugang zu diesen weiteren Diensten zu erhalten, wird er ausdrücklich gemäß dem Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003, „Datenschutzkodex“, (der „Kodex“) und der EU-Verordnung 679/2016 „Allgemeine Datenschutzverordnung“ (die „Verordnung“) mit einem Hinweis (als Beispiel) auf die Zwecke und Methoden der Verwendung der Daten durch frantoiocongedi.com sowie dem Recht, jederzeit die Löschung der Daten oder ihre Aktualisierung zu verlangen, informiert. Jeder Verweis auf den Kodex, der in der Datenschutzerklärung und auf der Website im Allgemeinen enthalten ist, muss als gültig und wirksam in den Grenzen und in dem Umfang verstanden werden, in dem die Regeln, auf die verwiesen wird, nach Inkrafttreten der Verordnung (25. Mai 2018) in Kraft bleiben.

Die Website ist nicht für die Nutzung durch Kinder unter sechzehn Jahren bestimmt, denen es auch untersagt ist, ein Konto zu erstellen oder anderweitig persönliche Daten anzugeben.

In Übereinstimmung mit dem Kodex und der Verordnung stellt OLEARIA CONGEDI SRL die folgenden Informationen zur Verfügung.

Der Datenverantwortliche und die Datenverarbeiter

Der Inhaber der persönlichen Daten ist OLEARIA CONGEDI SRL, mit Sitz in Via Mare snc – C.da Masseria Bianco, 73059 Ugento (LE), P.IVA 04230250757, Reg. Imp di LECCE, e-mail info@frantoiocongedi.com

1. GEGENSTAND DER VERARBEITUNG

Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet personenbezogene, identifizierende Daten (z.B. Vorname, Nachname, Firmenname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail, Bank- und Zahlungsreferenzen), im Folgenden als „personenbezogene Daten“ oder auch „Daten“ bezeichnet, die Sie im Zusammenhang mit dem Abschluss von Verträgen über die Dienstleistungen des für die Verarbeitung Verantwortlichen mitgeteilt haben.

2. ZWECK

Ihre persönlichen Daten werden verarbeitet A) ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung (Art. 24 Buchst. a), b), c) Datenschutzgesetz und Art. 6 Buchst. b), e) GDPR), für folgende Dienstleistungszwecke verarbeitet: – zum Abschluss von Verträgen über die Dienstleistungen des für die Verarbeitung Verantwortlichen; – zur Erfüllung vorvertraglicher, vertraglicher und steuerlicher Verpflichtungen, die sich aus den bestehenden Beziehungen mit Ihnen ergeben; – zur Erfüllung von Verpflichtungen, die durch ein Gesetz, eine Verordnung, eine EU-Rechtsvorschrift oder eine Anordnung der Behörde vorgesehen sind (z.B. zur Bekämpfung der Geldwäsche); – zur Ausübung der Rechte des für die Verarbeitung Verantwortlichen, z.B. des Rechts auf Verteidigung vor Gericht; B) nur mit Ihrer ausdrücklichen und gesonderten Zustimmung (Art. B) nur mit Ihrer ausdrücklichen und gesonderten Zustimmung (Art. 23 und 130 des Datenschutzgesetzes und Art. 7 der DSGVO) für die folgenden Marketingzwecke: – um Ihnen Newsletter, kommerzielle Mitteilungen und/oder Werbematerial zu den vom für die Verarbeitung Verantwortlichen angebotenen Produkten oder Dienstleistungen sowie Zufriedenheitsumfragen zur Qualität der Dienstleistungen zuzusenden; – um Ihnen kommerzielle und/oder werbliche Mitteilungen und/oder telefonische Kontakte von Dritten per E-Mail, Post und/oder SMS und/oder telefonische Kontakte zuzusenden. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Ihnen, wenn Sie bereits Kunde bei uns sind, kommerzielle Mitteilungen über Dienstleistungen und Produkte des Inhabers der Datenverarbeitung zusenden können, die denen ähnlich sind, die Sie bereits genutzt haben, es sei denn, Sie sind damit nicht einverstanden (Art. 130 c. 4 Datenschutzgesetz).

Für den Zugriff auf die Website ist keine Registrierung erforderlich. Es gibt jedoch Bereiche der Website, die eine Registrierung oder die Verwendung eines Benutzernamens und eines Passworts erfordern (z.B. für die Registrierung im persönlichen Bereich oder für den Abschluss des Online-Einkaufsprozesses), oder Dienste, für deren Nutzung die Angabe Ihrer Daten erforderlich ist (z.B. können Ihre Daten für den Zugang zu Newsletter-Diensten, zur Kontaktaufnahme mit uns usw. erforderlich sein).

Falls frantoiocongedi.com Informationen und personenbezogene Daten erhält, werden die Nutzer im Voraus über die Zwecke, für die diese Daten angefordert werden, und die Art und Weise, wie sie verwendet werden, informiert. Falls erforderlich, holt frantoiocongedi.com die ausdrückliche Zustimmung des Benutzers zur entsprechenden Verwendung der Daten ein. So können beispielsweise personenbezogene Daten wie Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und andere Informationen abgefragt werden, die der Nutzer bereit ist, anzugeben, um die Dienste der Website zu nutzen, indem er ein spezielles Registrierungsformular ausfüllt (z.B. um Zugang zum reservierten Bereich der Website zu erhalten). frantoiocongedi.com verwendet die online erfassten personenbezogenen Daten nur für die bei der Registrierung angegebenen Zwecke.

Newsletters und kommerzielle Mitteilungen

Der Nutzer kann sich freiwillig für den Erhalt von Newslettern und kommerziellen Mitteilungen entscheiden. Die Website bittet um eine ausdrückliche und freie Zustimmung, bevor sie solche Werbemaßnahmen durchführt, und kann den Nutzer um zusätzliche Informationen bitten, um personalisierte und relevantere Mitteilungen zu erstellen. Der Nutzer kann seine Einwilligung jederzeit problemlos widerrufen, was die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist (Art. 6.1.a der Verordnung).

Kommerzielle Aufträge

Wenn Sie eine Bestellung aufgeben, bittet frantoiocongedi.com den Nutzer um die Angabe personenbezogener Daten für den wesentlichen Zweck der Erbringung der gekauften Dienstleistung oder Ware, einschließlich der Nachverkaufsphase (z.B. Lieferverfolgung, Hilfsdienste, Kundenzufriedenheit) und der Verhinderung von Betrug und unzulässiger Nutzung der Website. Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen (Art. 6.1.b der Verordnung). Für Zahlungen nutzt die Website Drittanbieter und speichert keine Bankdaten des Nutzers. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche hat keine Kontrolle über den Anbieter dieser Art von Dienstleistung und der Nutzer muss sich daher an die Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen dieses Anbieters halten.

Profiling

Der Zweck der Profilerstellung besteht darin, Produkte, Dienstleistungen und Initiativen vorzuschlagen, die den Vorlieben, Gewohnheiten und Interessen der Nutzer besser entsprechen. Personenbezogene Daten können auch für Remarketing, Retargeting oder Profiling durch Dritte (z.B. soziale Netzwerke) verwendet werden. Was die Nutzer der Website anbelangt, so liegt es im legitimen Interesse der Website, personenbezogene Daten zu verarbeiten, um interessantere und personalisierte Dienste anzubieten, indem die Leistung der Website verbessert wird.

Minderjährige

Die Website fordert Eltern und alle Personen, die Minderjährige beaufsichtigen, auf, sie über den sicheren und verantwortungsvollen Umgang mit persönlichen Daten im Internet zu unterrichten. Minderjährige sollten ohne die Zustimmung ihrer Eltern keine persönlichen Daten an die Website übermitteln. Die Website verpflichtet sich, personenbezogene Daten von Minderjährigen nicht absichtlich zu sammeln, sie in keiner Weise zu verwenden und sie nicht an Dritte weiterzugeben.

3. METHODEN, DAUER DER DATENVERARBEITUNG UND UMFANG DER KOMMUNIKATION

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt mittels der in Artikel 4 des Datenschutzgesetzes und Artikel 4 Nr. 2) GDPR genannten Vorgänge, nämlich: – Erhebung, Erfassung, Organisation, Speicherung, Abfrage, Verarbeitung, Änderung, Auswahl, Extraktion, Vergleich, Verwendung, Verknüpfung, Sperrung, Mitteilung, Löschung und Vernichtung von Daten. Ihre personenbezogenen Daten werden sowohl in Papierform als auch elektronisch und/oder automatisiert verarbeitet. Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Ihre personenbezogenen Daten so lange verarbeiten, wie es für die Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, in jedem Fall aber nicht länger als 10 Jahre nach Beendigung der Beziehung zu Servicezwecken und nicht länger als 2 Jahre nach der Erhebung der Daten zu Marketingzwecken.

4. ZUGANG ZU DATEN

A) und 2.B): – an Angestellte und Mitarbeiter des Inhabers der Datenverarbeitung und im Ausland in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche und/oder interne Datenverarbeiter und/oder Systemadministratoren; – an Drittunternehmen oder andere Einrichtungen (z.B. Kreditinstitute, Fachfirmen usw.), die Outsourcing-Aktivitäten im Auftrag des Inhabers der Datenverarbeitung durchführen, in ihrer Eigenschaft als externe Datenverarbeiter. Die Daten können sowohl elektronisch als auch in Papierform (z.B. für die Verwaltung der Einkäufe auf der Website) verarbeitet werden. frantoiocongedi.com garantiert die rechtmäßige und korrekte Verarbeitung der über die Website zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten unter vollständiger Einhaltung der geltenden Vorschriften sowie die maximale Vertraulichkeit der bei der Registrierung angegebenen Daten. Alle gesammelten Informationen werden über eine geschützte Verbindung übertragen, um zu verhindern, dass sie von Außenstehenden abgefangen werden können.

Die von den Nutzern zur Verfügung gestellten Daten werden für die Zeiträume verarbeitet, die in den spezifischen Informationen zum Zeitpunkt der Datenerfassung angegeben sind.

Bezüglich der Aufbewahrungszeit von Daten, die durch die Verwendung von Profiling-Tools (z.B. Cookies) erfasst werden, siehe unsere Cookie-Richtlinie.

Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben oder offengelegt, es sei denn, dies geschieht innerhalb der Grenzen und unter den Bedingungen, die ausdrücklich in der dem Nutzer von Zeit zu Zeit zur Verfügung gestellten Informationsschrift angegeben sind, und vorbehaltlich der vorherigen Zustimmung des Nutzers.

5. ÜBERMITTLUNG VON DATEN

Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung (ex Art. 24 lit. a), b), d) Datenschutzgesetz und Art. 6 lit. b) und c) GDPR) kann der Verantwortliche Ihre Daten für die in Art. 2.A) genannten Zwecke an Kontrollorgane, Justizbehörden sowie an diejenigen Personen weitergeben, denen die Weitergabe zur Erfüllung der genannten Zwecke gesetzlich vorgeschrieben ist. Diese Personen werden die Daten in ihrer Eigenschaft als eigenständige Inhaber der Datenverarbeitung verarbeiten. Ihre Daten werden nicht weitergegeben.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann die personenbezogenen Daten des Nutzers an Dritte weitergeben, die als Datenverarbeiter oder für die Verarbeitung Verantwortliche qualifiziert sind, um technische oder kommerzielle Operationen durchzuführen, die für die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der verbesserten Verwaltung der Website erforderlich sind (z.B. Kuriere und Postdienstleister; Werbe-, Handels- und Social-Media-Agenturen; IT-Dienstleister; Zahlungsdienstleister; Dienstleister für die Kundenbetreuung). In diesen Fällen ist die Bereitstellung von Daten unerlässlich, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen und die Leistung der Website zu verbessern. Der für die Verarbeitung Verantwortliche verpflichtet sich im Rahmen von Datenverarbeitungsverträgen, dafür zu sorgen, dass die Verantwortlichen die Daten ordnungsgemäß und sicher behandeln.

Der Nutzer kann die Liste der für die Datenverarbeitung Verantwortlichen über die E-Mail-Adresse des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen anfordern. Darüber hinaus kann der für die Verarbeitung Verantwortliche verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten weiterzugeben, wenn er dazu gesetzlich oder durch behördliche Anordnung verpflichtet ist oder um seine eigenen Rechte oder die Rechte Dritter zu schützen.

Websites von Dritten

Diese Richtlinie gilt nicht für andere Websites oder Plattformen, zu denen die Website einen Link enthält (z. B. Banner, Werbung und andere Links zu Websites oder Plattformen Dritter), auf die Sie sich bitte durch Lesen der entsprechenden Cookie-Richtlinie beziehen.

6. DATENÜBERTRAGUNG

Die personenbezogenen Daten werden in den Räumlichkeiten des Data Controller innerhalb der Europäischen Union gespeichert. Es versteht sich jedoch von selbst, dass der Data Controller das Recht hat, die Server in ein Land außerhalb der EU zu verlagern, sollte dies notwendig werden. In diesem Fall versichert der Data Controller bereits jetzt, dass die Übertragung von Daten außerhalb der EU in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgt, vorbehaltlich der Festlegung der von der Europäischen Kommission vorgesehenen Standardvertragsklauseln.

Die Verarbeitung im Zusammenhang mit den auf der Website angebotenen Dienstleistungen erfolgt in den Räumlichkeiten von OLEARIA CONGEDI SRL wie unter Punkt 1 angegeben, und werden von den Datenverarbeitern der Marketingabteilung sowie den Unternehmen durchgeführt, die funktionelle Dienstleistungen für die Verwaltung der Website erbringen und als externe Datenverarbeiter ernannt wurden.

7. ART DER BEREITSTELLUNG VON DATEN UND FOLGEN EINER ANTWORTVERWEIGERUNG

Die Bereitstellung der Daten für die Zwecke von Art. 2.A) ist obligatorisch. In Ermangelung dieser Daten können wir Ihnen die in Art. 2.A) genannten Dienstleistungen nicht garantieren. Die Bereitstellung von Daten für die Zwecke von Artikel 2.B) ist hingegen freiwillig. Sie können also beschließen, keine Daten zur Verfügung zu stellen oder nachträglich die Möglichkeit der Verarbeitung bereits zur Verfügung gestellter Daten zu verweigern: In diesem Fall können Sie keine Newsletter, kommerziellen Mitteilungen und Werbematerialien in Bezug auf die vom Eigentümer angebotenen Dienstleistungen erhalten. Sie haben jedoch weiterhin Anspruch auf die in Artikel 2 genannten Dienstleistungen). Mittels einer Mitteilung an die E-Mail-Adresse info@frantoiocongedi.com können Sie jederzeit Ihre Rechte gemäß Artikel 15 bis 23 der Verordnung ausüben, d.h. Sie können erfahren, welche Daten wir verarbeiten, wie und zu welchen Zwecken wir sie verwenden, die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten ändern oder löschen, uns auffordern, die Verwendung Ihrer Daten einzuschränken, den Erhalt oder die Übermittlung Ihrer Daten verlangen, unbeschadet der Möglichkeit, Ihre Zustimmung (falls vorhanden) zu ändern. Sie können auch jederzeit der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, die insbesondere zu Marketingzwecken oder zur Analyse Ihrer Präferenzen erfolgt.

8. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

In Ihrer Eigenschaft als betroffene Person haben Sie die in Art. 7 des Datenschutzgesetzes und Art. 15 GDPR festgelegten Rechte, insbesondere das Recht auf – eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten vorhanden sind oder nicht, auch wenn diese noch nicht gespeichert sind, und die Mitteilung dieser Daten in verständlicher Form; – Auskunft über die Herkunft der personenbezogenen Daten, die Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung und die angewandte Logik im Falle einer Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Mittel sowie die Identität des Inhabers der Datenverarbeitung, der Verantwortlichen und des gemäß Art. 5, Absatz 2 des Datenschutzgesetzes und Art. 3, Absatz 1, GDPR; – die Aktualisierung, die Berichtigung oder, falls interessiert, die Ergänzung der Daten; die Löschung, die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung von Daten, die unter Verletzung des Gesetzes verarbeitet wurden, einschließlich Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist; – gegebenenfalls auch die Rechte gemäß Art. 16-21 DSGVO (Recht auf Berichtigung, Recht auf Vergessenwerden, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, Recht auf Widerspruch) sowie das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde. Gemäß Art. 13 Abs. 2 und Art. 14 Abs. 2 GDPR haben Sie das Recht zu erfahren: – wie lange Ihre personenbezogenen Daten gespeichert werden – von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten und deren Berichtigung oder Löschung oder die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen oder der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit; beschränkt auf personenbezogene Daten, die nicht bei Ihnen erhoben wurden, haben Sie das Recht – eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen; – die Quelle zu erfahren, aus der Ihre personenbezogenen Daten stammen, und gegebenenfalls, ob die Daten aus öffentlich zugänglichen Quellen stammen; – zu erfahren, ob eine automatisierte Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Absätze 1 und 4 DSGVO, stattfindet, und zumindest in solchen Fällen aussagekräftige Informationen über die verwendete Logik sowie die Bedeutung und die voraussichtlichen Folgen einer solchen Verarbeitung für Sie.

9. MÖGLICHKEITEN DER RECHTSAUSÜBUNG

Sie können Ihre Rechte jederzeit ausüben, indem Sie uns eine E-Mail schicken:

Einschreiben a.r. an: OLEARIA CONGEDI SRL

Via Mare snc – C.da Masseria Bianco, 73059 Ugento (LE), eine E-Mail an: info@frantoiocongedi.com

10. EIGENTÜMER, MANAGER UND BEAUFTRAGTE

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ist:

OLEARIA CONGEDI SRL

Via F. Quarta 65/S – 73055 Racale (LE).

DSB-Manager OLEARIA CONGEDI SRL

Die aktualisierte Liste der Datenverarbeiter und der mit der Verarbeitung beauftragten Personen wird am Sitz des Inhabers der Datenverarbeitung aufbewahrt. frantoiocongedi.com behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie nach eigenem Ermessen ganz oder teilweise zu überprüfen, zu ändern oder einfach zu aktualisieren, und zwar auf jede Art und Weise und/oder jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, auch unter Berücksichtigung von Änderungen der Gesetze oder Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten. Änderungen und Aktualisierungen der Datenschutzrichtlinie werden den Nutzern per E-Mail an die registrierten Nutzer der Website und durch Veröffentlichung auf der Homepage der Website mitgeteilt und sind ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung und Mitteilung verbindlich. Wir bitten Sie daher, regelmäßig auf diesen Abschnitt zuzugreifen, um die Veröffentlichung der neuesten und aktualisierten Datenschutzrichtlinie zu überprüfen oder Ihren E-Mail-Posteingang zu kontrollieren.